Oke sobat semua, bertemu lagi dengan saya di Tips n Trick. Kali ini saya akan membagikan trik membuat Subtitle film tanpa aplikasi apapun.
Membuat Terjemahan film ini susah-susah gampang, butuh kesabaran dan ketelatenan. Bagi anda pencinta film, yang mempunyai film dengan subtitle berbahasa inggris, anda dapat mengubahnya sendiri ke bahasa Indonesia dengan menggunakan metode ini.
Dalam metode ini kita akan menggunakan notepad yang pasti ada pada setiap laptop atau komputer anda semua, dan tentunya menggunakan operating system windows.
Oke langsung saja, ini dia caranya:
1. Buka aplikasi NOTEPAD.
2. Buka video yang ingin diberi subtitle.
3. Pilih jangka waktu yang ingin diberi dialog, seperti contoh.
4. Ketik "coding"nya seperti di gambar 2.
5. Jika sudah, pilih menu File-Save As, lihat gambar 3.
6. Pada kotak dialog Save As, simpan dengan format *.srt, contoh hirvy.srt.
jangan lupa ubah type penyimpanan berkasnya sebagai All Files. terakhir klik OK.
7. langkah terakhir, buka video kemudian seret File yang kita buat tadi ke arah video.
8. taraaaaa, sesuai dengan yang kita tuliskan.
Membuat Terjemahan film ini susah-susah gampang, butuh kesabaran dan ketelatenan. Bagi anda pencinta film, yang mempunyai film dengan subtitle berbahasa inggris, anda dapat mengubahnya sendiri ke bahasa Indonesia dengan menggunakan metode ini.
Dalam metode ini kita akan menggunakan notepad yang pasti ada pada setiap laptop atau komputer anda semua, dan tentunya menggunakan operating system windows.
Oke langsung saja, ini dia caranya:
1. Buka aplikasi NOTEPAD.
2. Buka video yang ingin diberi subtitle.
3. Pilih jangka waktu yang ingin diberi dialog, seperti contoh.
4. Ketik "coding"nya seperti di gambar 2.
5. Jika sudah, pilih menu File-Save As, lihat gambar 3.
6. Pada kotak dialog Save As, simpan dengan format *.srt, contoh hirvy.srt.
jangan lupa ubah type penyimpanan berkasnya sebagai All Files. terakhir klik OK.
7. langkah terakhir, buka video kemudian seret File yang kita buat tadi ke arah video.
8. taraaaaa, sesuai dengan yang kita tuliskan.
Tag :
Tips n Trik
1 Komentar untuk "Cara Membuat Subtitle Tanpa Software"
gimana cara mengetahui waktu milidetiknya ?